"hunt high and low" in Chinese (Traditional)

到處尋找

Definition

為了找到某物而到處仔細地找，每個可能的地方都不放過。

這是個非正式的說法，表示非常努力地到處尋找。常和 “look”、“search” 或 “hunt” 等動詞搭配使用，並非字面上的打獵，而是認真倒遍所有地方尋找。

I hunted high and low for my glasses, but I couldn’t find them.

我**到處尋找**我的眼鏡，但還是找不到。

She hunted high and low for the perfect birthday gift.

她為了找到完美的生日禮物**到處尋找**。

We hunted high and low to find our lost puppy.

我們**到處尋找**要找回我們走失的小狗。

I’ve hunted high and low for that book, but it’s out of print everywhere.

我**到處找遍了**那本書，但哪裡都買不到。

You can hunt high and low, but I doubt you’ll find another deal like this.

你可以**到處找**，但很難再找到這麼划算的。

We’ve hunted high and low for a solution, but nothing’s worked so far.

我們**到處尋找**解決辦法，但至今都沒有效果。