"hungry as a hunter" in Portuguese (BR)
Definition
Usada para descrever quando se está extremamente faminto; quer dizer que você está morrendo de fome, geralmente depois de muito esforço ou espera.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente em conversas para enfatizar fome extrema. Geralmente aparece como 'Estou faminto como um caçador.' Similar a 'faminto como um lobo.' Raramente usada em contexto formal.
Examples
I'm hungry as a hunter after that long walk.
Estou **faminto como um caçador** depois dessa longa caminhada.
She was hungry as a hunter when she got home from school.
Ela estava **faminta como um caçador** quando chegou da escola.
The children were hungry as hunters after playing outside all afternoon.
As crianças estavam **famintas como caçadores** depois de brincar lá fora a tarde toda.
Wow, I could eat a horse—I'm hungry as a hunter!
Nossa, eu comeria um boi—estou **faminto como um caçador**!
After working nonstop, he was hungry as a hunter and went straight to the kitchen.
Depois de trabalhar sem parar, ele estava **faminto como um caçador** e foi direto para a cozinha.
By dinner time, we're all hungry as hunters and ready to eat anything.
Na hora do jantar, estamos todos **famintos como caçadores** e prontos para comer qualquer coisa.