"how the other half lives" in Chinese (Traditional)

• 另一半人的生活方式

Definition

用於形容生活狀況與你非常不同的人（通常更富有或更貧窮）是如何生活的。常包含對另一個社會階層的好奇或驚訝。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常帶有諷刺或幽默語氣，尤其在體驗與自己完全不同的生活時。不限於金錢，也指其他截然不同的生活方式。這是成語，不能直譯。

Examples

He traveled to the city and saw how the other half lives.

他去了城市，看見了**另一半人的生活方式**。

We visited a luxury hotel to see how the other half lives.

我們參觀了一家豪華酒店，看看**另一半人的生活方式**。

Reading this book shows how the other half lives.

讀這本書能瞭解到**另一半人的生活方式**。

Wow, is this your apartment? Now I know how the other half lives!

哇，這是你的公寓？我現在明白**另一半人的生活方式**了！

After dinner at that expensive restaurant, we got a taste of how the other half lives.

那家昂貴餐廳的晚餐讓我們體驗了**另一半人的生活方式**。

Sometimes you need to step outside your comfort zone and see how the other half lives.

有時你需要跳出舒適圈，看看**另一半人的生活方式**。