"how's the wife" in Indonesian
Definition
Ungkapan santai untuk menanyakan kabar istri seseorang, biasanya saat berbicara dengan teman yang sudah akrab.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dianggap santai, kadang bernuansa bercanda, dan sebaiknya hanya digunakan dengan teman dekat agar tidak terkesan tidak sopan.
Examples
How's the wife these days?
Akhir-akhir ini **bagaimana istri**?
He always asks, 'How's the wife?' when I see him.
Setiap kali bertemu saya, dia selalu bertanya, '**bagaimana istri**?'
I said, 'How's the wife?' and he smiled.
Saya bilang, '**bagaimana istri**?', lalu dia tersenyum.
'How's the wife?' he joked, knowing she's always busy.
Dia bercanda, '**bagaimana istri**?', karena tahu istrinya selalu sibuk.
Some people still greet friends with 'How's the wife?' just to start a conversation.
Beberapa orang masih menyapa temannya dengan '**bagaimana istri**?' hanya untuk memulai percakapan.
He walked in and said, 'How's the wife?' like always.
Dia masuk dan seperti biasa berkata, '**bagaimana istri**?'