"hovered" in Russian
Definition
Находиться в воздухе на одном месте, не двигаясь далеко; также обозначает пребывание близко или вокруг кого-то/чего-то.
Usage Notes (Russian)
'hovered' часто используют для птиц, насекомых, вертолетов и дронов. В переносном смысле — когда человек нерешительно ходит рядом. В компьютерах 'hover over' значит навести курсор мыши.
Examples
The bird hovered above the flowers.
Птица **зависала** над цветами.
The helicopter hovered in the sky.
Вертолёт **зависал** в небе.
The bee hovered near my hand.
Пчела **кружилась поблизости** от моей руки.
She hovered at the door, unsure if she should come in.
Она **кружилась поблизости** у двери, не зная, входить ли.
The memory hovered in his mind all day.
Воспоминание весь день **зависало** у него в голове.
I accidentally hovered over the link and a menu popped up.
Я случайно **зависал** мышкой над ссылкой, и появилось меню.