"house of cards" in Urdu
Definition
ایسا نظام یا منصوبہ جو بظاہر مضبوط نظر آئے لیکن حقیقت میں بہت کمزور اور کسی بھی وقت ٹوٹ سکتا ہو۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ عام طور پر مالی، تنظیمی یا جذباتی صورتحال کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور حقیقی مکانات کے لیے نہیں۔ اکثر انتباہ دینے کے لیے بولا جاتا ہے۔
Examples
His business was a house of cards and fell apart quickly.
اس کا کاروبار ایک **تاش کا محل** تھا، جلد ہی بکھر گیا۔
Their plan turned out to be a house of cards.
ان کا منصوبہ دراصل ایک **تاش کا محل** نکلا۔
A house of cards can collapse at any moment.
ایک **تاش کا محل** کسی بھی وقت گر سکتا ہے۔
The whole company was built like a house of cards — it was just waiting to fall apart.
پوری کمپنی ایک **تاش کا محل** کی طرح قائم تھی — بس گرنے کو تیار تھی۔
Everyone thought their relationship was strong, but it was actually a house of cards.
سب سمجھتے تھے کہ ان کا رشتہ مضبوط ہے، مگر حقیقت میں وہ ایک **تاش کا محل** تھا۔
Once people started asking questions, the whole scheme collapsed like a house of cards.
جیسے ہی لوگوں نے سوالات کرنے شروع کیے، پورا منصوبہ ایک **تاش کا محل** کی طرح منہدم ہوگیا۔