"hope springs eternal" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti manusia akan selalu memiliki harapan, bahkan dalam situasi yang sulit atau putus asa sekali pun.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bernuansa sastra dan filosofis, sering dipakai untuk menyemangati setelah kegagalan. Jangan gunakan sebagai sinonim biasa dari 'harapan' dalam percakapan sehari-hari.
Examples
Even when things are hard, hope springs eternal.
Bahkan saat segalanya sulit, **harapan selalu ada**.
She still buys lottery tickets because hope springs eternal.
Dia masih membeli tiket lotre karena **harapan selalu ada**.
Hope springs eternal for the team, even after their loss.
**Harapan selalu ada** untuk tim, bahkan setelah mereka kalah.
We've failed so many times, but you know what they say—hope springs eternal.
Kita sudah gagal berkali-kali, tapi kamu tahu sendiri—**harapan selalu ada**.
He still thinks he'll get that job offer—hope springs eternal!
Dia masih berpikir dia akan mendapat tawaran kerja itu—**harapan selalu ada**!
After another rejection, my friends just laughed and said, 'hope springs eternal.'
Setelah ditolak lagi, teman-temanku hanya tertawa dan berkata, '**harapan selalu ada**.'