"hooting" in Arabic

• صياح (البومة)
• إطلاق البوق

Definition

إصدار صوت عالٍ يشبه صياح البومة، أو إطلاق بوق السيارة. وأيضاً يستخدم أحياناً للسخرية أو الضحك بصوت عالٍ.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة لصوت البومة، أو بوق السيارة، أو الضحك/السخرية بصوت عالٍ. في الإنجليزية البريطانية يُستخدم للبوق أكثر. لا تخلط بينه وبين 'hooting and hollering' التي تعني الصياح أو الضجيج.

Examples

The owl was hooting in the trees at night.

كانت البومة **تصيح** في الأشجار ليلاً.

We heard cars hooting outside the house.

سمعنا السيارات **تطلق البوق** خارج المنزل.

People were hooting with laughter at the joke.

كان الناس **يضحكون بصوت عالٍ** على النكتة.

There was constant hooting during the traffic jam.

كان هناك **أصوات بوق متواصلة** أثناء الزحمة.

The kids ran around the playground, hooting and shouting.

ركض الأطفال في الملعب وهم **يضحكون ويصرخون**.

As soon as the comedian walked on stage, the crowd started hooting and clapping.

بمجرد أن صعد الكوميدي إلى المسرح، بدأ الجمهور **يضحك ويصفق**.