"honesty is the best policy" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que decir la verdad y ser honesto es la manera más sabia y efectiva de manejar las situaciones.
Usage Notes (Spanish)
Este es un proverbio usado tanto en contextos formales como informales para promover la sinceridad. Se emplea para animar a las personas a decir la verdad, incluso cuando es difícil. También se puede escuchar 'la honestidad es recompensada'. Se refiere a la conducta, no sólo a las palabras.
Examples
My parents always say 'honesty is the best policy.'
Mis padres siempre dicen '**la honestidad es la mejor política**.'
I learned that 'honesty is the best policy' after telling the truth at school.
Aprendí que '**la honestidad es la mejor política**' después de decir la verdad en la escuela.
Teachers remind us that 'honesty is the best policy' in exams.
Los profesores nos recuerdan que '**la honestidad es la mejor política**' en los exámenes.
I know it wasn't easy, but remember, 'honesty is the best policy.'
Sé que no fue fácil, pero recuerda, '**la honestidad es la mejor política**.'
Whenever I'm not sure what to do, I think, 'honesty is the best policy.'
Cada vez que no sé qué hacer, pienso: '**la honestidad es la mejor política**.'
He could have lied, but he believes that 'honesty is the best policy.'
Él podría haber mentido, pero cree que '**la honestidad es la mejor política**.'