"home is where the heart is" in Bengali

• ঘর সেখানে, যেখানে হৃদয়

Definition

এই কথাটি বোঝায়, সত্যিকারের ঘর কোনো নির্দিষ্ট জায়গা নয়, বরং যেখানে আপনি আবেগি সংযোগ, ভালোবাসা, বা শান্তি অনুভব করেন, সেটিই আপনার ঘর।

Usage Notes (Bengali)

এই কথাটি প্রায়ই আবেগঘন বা পারিবারিক আলোচনা ও লেখালিখিতে ব্যবহৃত হয়। 'home' মানেই বাধ্যতামূলকভাবে জন্মস্থান বা বাড়ি নয়, বরং যেখানে আপনি সুখি বা ভালোবাসা অনুভব করেন, সেটাই বোঝায়।

Examples

My grandma says home is where the heart is when we visit her.

আমার দিদা বলেন, **ঘর সেখানে, যেখানে হৃদয়** যখন আমরা ওনার কাছে যাই।

After moving to a new city, I learned that home is where the heart is.

নতুন শহরে যাওয়ার পর আমি বুঝেছি যে, **ঘর সেখানে, যেখানে হৃদয়**।

I always feel that home is where the heart is, even when I travel.

আমি যখনই ভ্রমণ করি, সব সময় মনে হয়, **ঘর সেখানে, যেখানে হৃদয়**।

For me, home is where the heart is—it’s not about a building but the people I love.

আমার জন্য, **ঘর সেখানে, যেখানে হৃদয়**—এটি কোনো বাড়ির কথা নয়, বরং আমার প্রিয় মানুষদের।

Whenever I go back to my hometown, I really believe home is where the heart is.

প্রতিবার আমি আমার শহরে ফিরে যাই, আমি সত্যিই বিশ্বাস করি **ঘর সেখানে, যেখানে হৃদয়**।

When my friends are around, I feel like home is where the heart is, no matter where we are.

আমার বন্ধুরা পাশে থাকলে, যেকোনো জায়গায়ই আমি অনুভব করি **ঘর সেখানে, যেখানে হৃদয়**।