"holy of holies" in Hindi

• पवित्रों में पवित्र

Definition

मूलतः, 'पवित्रों में पवित्र' प्राचीन यहूदी मंदिर के सबसे भीतरी और पवित्र भाग को कहते थे। अब यह किसी भी विषय में सबसे महत्वपूर्ण या पवित्र स्थान या चीज़ को दर्शाता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर धार्मिक या औपचारिक संदर्भ में प्रयोग होता है, लेकिन हास्य या रूपक रूप में भी आ सकता है। जब शाब्दिक अर्थ में नहीं, तब यह किसी अत्यंत महत्वपूर्ण या प्रिय चीज़ के लिए प्रयुक्त होता है ('यह कमरा मेरा पवित्रों में पवित्र है')। आम बोलचाल में दुर्लभ।

Examples

In ancient times, only priests could enter the holy of holies.

पुराने समय में केवल पुजारी ही **पवित्रों में पवित्र** में जा सकते थे।

Many consider the library to be the holy of holies of the university.

बहुत से लोग पुस्तकालय को विश्वविद्यालय का **पवित्रों में पवित्र** मानते हैं।

The king's private chamber was called the holy of holies.

राजा के निजी कक्ष को **पवित्रों में पवित्र** कहा जाता था।

For her, the kitchen was the holy of holies—a place where no one else was allowed.

उसके लिए, रसोई उसका **पवित्रों में पवित्र** था—जहाँ किसी और को जाने की इजाजत नहीं थी।

He treats his guitar collection like the holy of holies—nobody is allowed to touch it.

वह अपनी गिटार कलेक्शन को **पवित्रों में पवित्र** की तरह मानता है—कोई उसे छू नहीं सकता।

That old notebook is my holy of holies—it holds all my secrets.

वह पुरानी नोटबुक मेरा **पवित्रों में पवित्र** है—उसमें मेरे सारे राज़ हैं।