"hold your drink" in Portuguese (BR)
Definition
Ser capaz de beber álcool sem ficar bêbado rapidamente ou mostrar efeitos fortes. Usado para descrever a tolerância de alguém à bebida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em contextos sociais. Refere-se à tolerância ao álcool, não ao ato de segurar fisicamente um copo. 'Can't hold your drink' significa não aguentar bebida.
Examples
He can really hold his drink at parties.
Ele realmente **aguenta bebida** nas festas.
I can't hold my drink very well.
Não **aguento bebida** muito bem.
Some people just can't hold their drink.
Algumas pessoas simplesmente não **aguenta bebida**.
After two beers, I knew I couldn't hold my drink like I used to.
Depois de duas cervejas, percebi que não **aguento bebida** como antigamente.
She jokes that her brother can't hold his drink at all.
Ela brinca que o irmão dela não **aguenta bebida** nem um pouco.
You have to admit, Jake can hold his drink better than anyone here.
Você tem que admitir que o Jake **aguenta bebida** melhor que qualquer um aqui.