"hold of" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar em contato com alguém ou conseguir algo, geralmente com algum esforço. Pode significar comunicar-se com alguém ou obter algo difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum como 'get a hold of' ou 'get hold of' em situações informais. Relaciona-se mais com entrar em contato ou conseguir algo difícil, não segurar literalmente.
Examples
I can't hold of my friend on the phone.
Não consigo **entrar em contato** com meu amigo pelo telefone.
Did you hold of those concert tickets?
Você **conseguiu** os ingressos para o show?
It's hard to hold of good fresh bread here.
É difícil **conseguir** pão fresco bom aqui.
Let me know if you manage to hold of him before noon.
Me avise se conseguir **falar** com ele antes do meio-dia.
After calling three numbers, I finally got hold of the manager.
Depois de ligar para três números, finalmente **consegui falar** com o gerente.
You can usually hold of fresh veggies at the market if you go early.
Você geralmente **consegue** legumes frescos na feira se for cedo.