"hive of activity" in Chinese (Traditional)

• 活動的中心
• 熱鬧的地方

Definition

一個非常忙碌、許多人同時在做不同事情的地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容辦公室、市場等非常忙碌、大家都很忙的地方，是正面的比喻，把人比作蜜蜂。多見於口語或描述性語境。

Examples

The school was a hive of activity during the science fair.

科學展期間，學校是一個**活動的中心**。

The kitchen became a hive of activity as dinner time approached.

到了晚餐時間，廚房變成了**熱鬧的地方**。

The marketplace is a hive of activity on Saturdays.

集市在星期六是個**活動的中心**。

Our office turns into a hive of activity right before a big deadline.

在截止日期前，我們辦公室變成**熱鬧的地方**。

Five minutes before the party, the house was a hive of activity.

派對前五分鐘，家裡成了**熱鬧的地方**。

The main hall is a real hive of activity during festival season.

節日期間，大廳成了真正的**活動的中心**。