"hitch a ride" in Chinese (Simplified)

• 搭便车

Definition

通常指免费搭乘别人的车，通常是通过请求或在路边等别人愿意载你一程。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，常指向陌生人或朋友请求搭车。经常和目的地搭配：'hitch a ride to the city'。和搭便车（搭顺风车）类似。一般不用于正式场合。

Examples

I didn't have money for a taxi, so I tried to hitch a ride home.

我没钱打车，所以试着**搭便车**回家。

He managed to hitch a ride to school with his neighbor.

他设法和邻居一起**搭便车**去学校。

When my car broke down, I had to hitch a ride to work.

汽车坏了时，我不得不**搭便车**去上班。

We might be late—do you think we can hitch a ride with someone?

我们可能会迟到——你觉得我们能不能**搭便车**？

I didn't plan to go, but then I hitched a ride last minute with Sarah.

我本来没打算去，但最后一刻和Sarah一起**搭了便车**。

If you ever get stranded, you can always try to hitch a ride—people are usually willing to help.

如果你滞留在外，总可以试着**搭便车**，大多数人都愿意帮忙。