"hit below the belt" in Chinese (Traditional)

• 下流手段
• 不擇手段

Definition

指在爭論或競爭中採取不公平、傷人的或不道德的做法或言語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

為口語和比喻用法，常用來批評在爭論或爭執中採用不公平或惡意的攻擊。這是一個慣用語，並非字面意思。

Examples

It's not okay to hit below the belt during an argument.

在爭吵時**使用下流手段**是不對的。

He really hit below the belt when he brought up her past mistakes.

他提起她過去的錯誤時，真的**打了下流手段**。

Don't hit below the belt just to win the game.

不要為了贏比賽就**採取下流手段**。

That comment about his family was really hitting below the belt.

關於他家人的那句話真的太**下流手段**了。

When she lost the debate, she started hitting below the belt.

她在辯論輸了後，就開始**不擇手段**。

If you keep hitting below the belt, no one will want to argue with you.

如果你一直**用下流手段**，沒人願意跟你爭論。