"hereby" in Russian

настоящим

Definition

Очень формальное слово, используемое в официальных документах и заявлениях, чтобы сообщить, что действие совершается этим заявлением или документом.

Чаще всего встречается в устойчивых формальных выражениях вроде 'I hereby declare'. В разговорной речи не используется.

I hereby declare the meeting open.

Я **настоящим** объявляю заседание открытым.

We hereby agree to the new rules.

Мы **настоящим** соглашаемся с новыми правилами.

Your contract is hereby canceled.

Ваш контракт **настоящим** аннулируется.

The company hereby confirms that your order has been received.

Компания **настоящим** подтверждает получение вашего заказа.

You are hereby authorized to enter the building.

Вам **настоящим** разрешено входить в здание.

I hereby resign from my position, effective immediately.

Я **настоящим** подаю в отставку с занимаемой должности с немедленным вступлением в силу.