"herding" in Russian
Definition
Животных, таких как овец или коров, собирают вместе и перегоняют с места на место. Может также относиться к управлению группой людей.
Usage Notes (Russian)
Обычно относится к домашним животным, как в 'herding sheep' или 'herding cattle'. Иногда используется в шуточных выражениях про людей, например, 'herding cats' — когда трудно кого-то контролировать.
Examples
He is herding the sheep into the pen.
Он **загоняет** овец в загон.
Cows need herding every morning.
Коров нужно **выгонять** каждое утро.
The dog is good at herding goats.
Собака хорошо **пасёт** коз.
I spent the afternoon herding the kids at the party.
Я провёл вечер, **выгоняя** детей на вечеринке.
Herding cats is almost impossible—they never listen!
**Пасти** кошек практически невозможно — они никогда не слушаются!
When everyone started leaving, it felt like I was herding a crowd.
Когда все начали расходиться, я почувствовал себя как будто **управляю** толпой.