"hepcat" in Arabic

• شخص عصري (عامية أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين)
• موسيقي جاز (عامية)

Definition

مصطلح عامي من أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين يشير إلى شخص أنيق وعصري، خاصة من يرتبطون بثقافة الجاز أو الهيب في تلك الفترة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح قديم جداً، الآن يُستخدم فقط للإشارة للمظهر أو الثقافة في الأربعينيات والخمسينيات. غالباً يُقال مازحاً أو عند الحديث عن الجاز. نادر في اللغة اليومية الحديثة.

Examples

He dressed like a true hepcat from the 1940s.

كان يرتدي مثل **hepcat** حقيقي من الأربعينيات.

That club is full of hepcats who love jazz music.

المكان مليء بـ **hepcats** الذين يحبون موسيقى الجاز.

In old movies, a hepcat is someone who is very stylish.

في الأفلام القديمة، الـ **hepcat** هو شخص أنيق جداً.

"Check out that guy's suit—he looks like a total hepcat!"

“شوف بدلة هذا الرجل — شكله **hepcat** أصلي!”

"Back in the day, my grandfather was quite the hepcat at the local jazz bars."

"في زمانه، جدي كان **hepcat** حقيقي في بارات الجاز المحلية."

Nobody uses the word hepcat anymore, but it still sounds cool.

ما عاد حد يستخدم كلمة **hepcat**، لكنها ما زالت كلمة لطيفة.