"helmet hair" in Indonesian
Definition
Setelah memakai helm, rambut jadi tipis, lepek, atau berantakan sehingga kelihatan aneh.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak resmi, sering dipakai secara bercanda saat rambut jadi tipis atau lepek setelah pakai helm. Biasanya efeknya hanya sementara.
Examples
You have helmet hair after riding your bike.
Setelah naik sepeda, kamu jadi **rambut habis pakai helm**.
He doesn't like his helmet hair when he gets to work.
Dia tidak suka **rambut habis pakai helm** saat sampai di kantor.
My helmet hair looks funny in photos.
**Rambut habis pakai helm** aku terlihat lucu di foto.
Ugh, I've got terrible helmet hair today!
Aduh, hari ini **rambut habis pakai helm** parah banget!
Let me fix my helmet hair before we take a selfie.
Bentar, aku rapikan dulu **rambut habis pakai helm** sebelum selfie.
After that long ride, everyone had serious helmet hair at the café.
Setelah perjalanan jauh itu, semua orang di kafe punya **rambut habis pakai helm**.