"helluva" in Indonesian

• hebat
• luar biasa

Definition

Ungkapan sangat informal untuk menunjukkan pujian besar atau hal yang luar biasa terhadap seseorang atau sesuatu.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi ini sangat informal, sering dipakai dalam percakapan. Digunakan sebelum kata benda, contoh: 'helluva job', 'helluva game'. Tidak cocok untuk situasi formal.

Examples

That's a helluva story!

Itu cerita yang **luar biasa**!

He did a helluva job fixing the car.

Dia melakukan pekerjaan **hebat** memperbaiki mobilnya.

This is a helluva party!

Ini pesta yang **luar biasa**!

You've had a helluva week, huh?

Kamu sudah punya minggu yang **hebat**, ya?

That's a helluva thing to say to your boss!

Itu hal yang **luar biasa** untuk dikatakan ke bos kamu!

Man, it was a helluva game last night.

Bro, semalam itu pertandingan yang **hebat** banget.