"hellcat" in Vietnamese
Definition
'Phụ nữ hung dữ' chỉ người phụ nữ rất dữ dằn, nóng nảy hoặc khó chịu. Đôi khi cũng dùng cho mèo hoang, nhưng chủ yếu chỉ người.
Usage Notes (Vietnamese)
Từ này nghe khá xúc phạm và thường dùng cho phụ nữ; nên tránh dùng thực tế trừ khi nói chuyện hài hước hoặc văn học.
Examples
The story is about a hellcat who causes trouble for everyone.
Câu chuyện kể về một **phụ nữ hung dữ** gây rắc rối cho mọi người.
People called her a hellcat because she always shouted.
Mọi người gọi cô ấy là **phụ nữ hung dữ** vì cô ấy luôn la hét.
A wild hellcat ran across the yard last night.
Tối qua có một **con mèo hoang** chạy qua sân.
Don’t mess with her—she’s a real hellcat when she’s angry.
Đừng gây rối với cô ấy—khi giận lên, cô ấy là một **phụ nữ hung dữ** thực sự.
In old movies, the villain’s girlfriend is sometimes a hellcat who fights everyone.
Trong các phim cũ, bạn gái của kẻ phản diện đôi khi là một **phụ nữ hung dữ** đánh nhau với mọi người.
She can be sweet, but cross her and the hellcat comes out.
Cô ấy có thể dịu dàng, nhưng nếu làm cô ấy bực thì **phụ nữ hung dữ** sẽ xuất hiện.