"heart of hearts" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para se referir aos sentimentos ou crenças mais verdadeiros e profundos, especialmente aqueles que não são admitidos abertamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Heart of hearts' é uma expressão formal ou literária, usada para sentimentos ou crenças profundas. Frequentemente aparece como 'no fundo do meu coração'. Não é usada para opiniões superficiais ou triviais.
Examples
In my heart of hearts, I knew I wanted to be an artist.
No fundo do meu **coração**, eu sabia que queria ser artista.
She smiles, but in her heart of hearts she feels sad.
Ela sorri, mas no fundo do seu **coração**, ela está triste.
He pretended to agree, but in his heart of hearts he disagreed.
Ele fingiu concordar, mas no fundo do seu **coração** discordava.
You can say anything you like, but I know, deep in your heart of hearts, you still care.
Pode dizer o que quiser, mas eu sei que no fundo do seu **coração** ainda se importa.
In my heart of hearts, I never stopped hoping things would get better.
No fundo do meu **coração**, nunca deixei de ter esperança que as coisas melhorassem.
Everyone thought he’d move on, but in his heart of hearts he was still holding on.
Todos achavam que ele iria seguir em frente, mas no fundo do seu **coração** ele não tinha superado.