"head of steam" in Bengali
Definition
কোনো কাজ শুরুতে ধীরগতি থাকলেও পরে শক্তি, উদ্যম বা উৎসাহ জেগে উঠে এগিয়ে যাওয়াকে বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
অফিস, খেলাধুলা বা কোনো কাজের প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। 'build up a head of steam' মানে ধীরে ধীরে উদ্যম বাড়ানো।
Examples
After a slow start, the team built up a head of steam and won.
ধীরে শুরু করার পর, দলটি **উদ্যমের জোয়ার** তুলেছিল এবং জিতেছিল।
She needs a head of steam to finish her project.
তাকে প্রকল্প শেষ করতে **উদ্যমের জোয়ার** দরকার।
The company has a head of steam going into the new year.
নতুন বছরে কোম্পানির **উদ্যমের জোয়ার** রয়েছে।
Once the concert got a head of steam, the crowd went wild.
কনসার্টে **উদ্যমের জোয়ার** এলে দর্শকরা পাগল হয়ে গেলো।
Give him a bit of time—he needs to build up a head of steam before he gets going.
তাকে একটু সময় দিন—শুরু করার আগে ওর **উদ্যমের জোয়ার** দরকার।
The conversation finally got a head of steam after an awkward silence.
বিব্রতকর নীরবতার পর আলোচনায় অবশেষে **উদ্যমের জোয়ার** এল।