"he who hesitates is lost" in Korean

망설이는 자는 잃는다망설이면 진다

Definition

이 표현은 망설이고 주저하다 보면 기회를 놓치거나 실패할 수 있다는 경고입니다.

격언 형식으로 주로 비즈니스나 경쟁 상황 등 중요한 결정을 내릴 때 사용합니다. 일상 대화에는 잘 쓰지 않습니다.

He who hesitates is lost when making a big choice.

큰 결정을 내릴 때 **망설이는 자는 잃는다**.

My teacher says he who hesitates is lost.

우리 선생님은 '**망설이는 자는 잃는다**'라고 말씀하신다.

He who hesitates is lost is an old saying.

‘**망설이는 자는 잃는다**’는 옛 속담이에요.

If you want that promotion, remember: he who hesitates is lost.

승진하고 싶다면 기억해: '**망설이는 자는 잃는다**'.

I almost missed the opportunity, but then I thought, 'he who hesitates is lost' and I went for it.

기회를 거의 놓칠 뻔했지만 '**망설이는 자는 잃는다**' 생각하고 도전했다.

Whenever I'm unsure, my dad likes to remind me, 'he who hesitates is lost.'

내가 망설이면 우리 아빠는 항상 '**망설이는 자는 잃는다**'라고 말해준다.