"he puts his pants on one leg at a time" in Chinese (Traditional)

• 他和普通人一樣

Definition

這個表達意思是指某人無論多有名或重要，實際上也是普通人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式且帶幽默的表達，常用來說明名人或權威也和一般人一樣。也可換成女性形式。此話完全是比喻，而非字面意思。

Examples

Don't worry, he puts his pants on one leg at a time just like the rest of us.

別擔心，**他和普通人一樣**，跟我們一樣。

People forget that celebrities put their pants on one leg at a time too.

人們忘了名人其實**和普通人一樣**。

My boss acts important, but he puts his pants on one leg at a time.

我老闆很自大，但**他和普通人一樣**。

Everyone treats her like a superstar, but honestly, she puts her pants on one leg at a time.

大家都覺得她是大明星，但說實話，**她和普通人一樣**。

Sure, he's talented, but at the end of the day, he puts his pants on one leg at a time like us.

他確實有才華，但歸根結底，**他和我們一樣**。

You shouldn’t be intimidated—remember, he puts his pants on one leg at a time!

別害怕——記住，**他和普通人一樣**！