"having the time of my life" in Korean

인생 최고의 순간을 보내다인생에서 가장 즐거운 시간을 보내다

Definition

이 표현은 평소보다 훨씬 더 특별하고 잊지 못할 경험을 하며 최고의 즐거움을 누린다는 뜻입니다.

일상적인 재미가 아니라 특별하고 기억에 남을 만큼 즐겁고 행복한 순간에 씁니다. 주로 비공식적이고 흥분된 분위기에 어울립니다.

I am having the time of my life at this concert.

나는 이 콘서트에서 **인생 최고의 순간을 보내고 있어**.

She said she was having the time of her life on vacation.

그녀는 여행에서 **인생에서 가장 즐거운 시간을 보내고 있다고** 말했다.

The kids are having the time of their lives at the park.

아이들이 공원에서 **인생 최고의 순간을 보내고 있다**.

I can't believe how much fun I'm having—the time of my life!

얼마나 재미있는지 믿을 수가 없어—지금 **인생 최고의 순간을 보내고 있어**!

At their wedding, they were both having the time of their lives.

그들은 결혼식에서 둘 다 **인생에서 가장 즐거운 시간을 보내고 있었다**.

I'm so glad you came—you look like you're having the time of your life.

와줘서 정말 기뻐—넌 지금 **인생 최고의 순간을 보내는** 것 같아 보여.