"have your shoulder to the wheel" in Chinese (Traditional)

• 全力以赴
• 努力工作

Definition

為了達成目標而非常努力工作並付出很大的努力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個成語比較老派，通常用於正式或激勵語境，強調持續努力和付出。

Examples

If you have your shoulder to the wheel, you'll finish the job on time.

只要你**全力以赴**，就能準時完成工作。

The team had their shoulders to the wheel during the project.

團隊在專案期間**全力以赴**。

She always has her shoulder to the wheel when things get tough.

事情變困難時，她總是**全力以赴**。

We're really going to need everyone to have their shoulder to the wheel next week if we want to get this finished.

下週大家都得真正**全力以赴**才能完成這件事。

She doesn't complain—she just has her shoulder to the wheel and gets it done.

她不抱怨，只是**全力以赴**把事情做好。

After the setbacks, it took real determination to have our shoulders to the wheel again.

經歷挫折後，要再次**全力以赴**真的需要決心。