"have your heart set on" in Portuguese (PT)
Definition
Querer muito algo e fazer desse objetivo ou desejo; estar fortemente determinado a alcançar algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal, muito usada para um desejo forte ou objetivo importante. Usada em 'I really have my heart set on...' Não se limita a amor romântico.
Examples
She has her heart set on becoming a doctor.
Ela **está determinada a** ser médica.
I have my heart set on that blue bike.
**Estou a desejar muito** aquela bicicleta azul.
They have their hearts set on traveling to Paris.
**Estão determinados a** viajar para Paris.
Ever since she was a kid, she had her heart set on moving to New York.
Desde pequena, ela **sonhava em** mudar-se para Nova Iorque.
If you have your heart set on something, don’t give up easily.
Se **queres muito** algo, não desistas facilmente.
He looked disappointed because he had his heart set on winning the game.
Ficou desiludido porque **tinha muita vontade de** ganhar o jogo.