"have your heart in your mouth" in Bengali

• হৃদয় মুখে উঠে আসা
• ভীষণ দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হওয়া

Definition

কোনো গুরুত্বপূর্ণ বা অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটার আশঙ্কায় আপনি যখন খুবই নার্ভাস বা ভীত হন।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; উত্তেজনা, দুশ্চিন্তা বা ভয়ের মুহূর্ত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। "have your heart in your mouth" সব সময় বাক্যত অনুধাবনযোগ্য, আক্ষরিক নয়। পরীক্ষার ফল, খেলার উত্তেজনা বা বিপদে এ রকম অনুভূতি হয়।

Examples

When I heard the loud noise, I had my heart in my mouth.

আমি উচ্চ শব্দ শুনে **হৃদয় মুখে উঠে এসেছিলো**।

She had her heart in her mouth waiting for the exam results.

তিনি পরীক্ষার ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করার সময় **হৃদয় মুখে তুলে রেখেছিলেন**।

Before my speech, I really had my heart in my mouth.

আমার বক্তৃতার আগে আমি সত্যিই **হৃদয় মুখে তুলে নিয়েছিলাম**।

I had my heart in my mouth the whole time my kid was learning to ride a bike.

আমার সন্তান সাইকেল শিখতে গিয়ে পুরো সময় আমি **হৃদয় মুখে তুলে রেখেছিলাম**।

Every time the phone rang late at night, I had my heart in my mouth.

প্রতিবার গভীর রাতে ফোন বাজলেই আমার **হৃদয় মুখে উঠে আসতো**।

My heart was in my mouth as the roller coaster started to drop.

রোলার কোস্টার নামা শুরু করলে আমার **হৃদয় মুখে চলে এসেছিলো**।