"have your heart go out to" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir profunda compaixão ou empatia por alguém, especialmente quando está a passar por algo difícil ou triste.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão emocional e empática, mais comum na fala e escrita informal, para demonstrar simpatia sincera. Usada muitas vezes como 'my heart goes out to...'. Não utilizada em situações formais.
Examples
I have my heart go out to anyone who loses their job so suddenly.
**Sinto compaixão por** qualquer pessoa que perca o emprego tão de repente.
My heart goes out to families affected by the floods.
O meu **coração está com** as famílias afetadas pelas cheias.
We all had our hearts go out to the sick child in the hospital.
Todos nós **sentimos compaixão pela** criança doente no hospital.
When I heard his story, I just had my heart go out to him.
Quando ouvi a história dele, só **senti compaixão por** ele.
You can't help but have your heart go out to people who work so hard for their families.
Não se consegue deixar de **sentir compaixão por** aqueles que trabalham tanto pela família.
Every time I watch that documentary, my heart goes out to all the people struggling.
Sempre que vejo aquele documentário, o meu **coração está com** todas as pessoas que lutam.