"have your ducks in a row" in Arabic

أن يكون كل شيء مرتبًا

Definition

أن تكون مُستعدًا ومنظمًا جيدًا قبل البدء في أمر مهم. يعني أن كل شيء مرتب وجاهز.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في العمل أو عند التحضير الجيد. يُفهم كصورة مجازية فقط، ولا يُقصد به البط الحقيقي.

Make sure you have your ducks in a row before the big meeting.

تأكد من أن **كل شيء مرتبًا** قبل الاجتماع الكبير.

She always has her ducks in a row when starting a project.

هي دائمًا **ترتب كل شيء** عند بدء مشروع.

If you have your ducks in a row, the test will be easier.

إذا **رتبت كل شيء**، سيكون الاختبار أسهل.

I spent the whole weekend getting my ducks in a row for the move.

قضيتُ عطلة نهاية الأسبوع **أجهز كل شيء** للانتقال.

Don’t worry, I’ll have my ducks in a row by tomorrow.

لا تقلق، بحلول الغد **سأكون قد رتبت كل شيء**.

Before you travel abroad, it’s smart to have your ducks in a row with all your documents.

قبل السفر للخارج، من الذكاء أن **ترتب جميع وثائقك**.