"have your blood on your hands" in Urdu

اپنے ہاتھوں کو خون سے رنگنا

Definition

کسی کی موت یا سنگین نقصان کا ذمہ دار ہونا، خاص طور پر اپنے اعمال یا فیصلوں کی وجہ سے۔

یہ محاورہ جذباتی اور سنگین حالات میں الزام عائد کرنے کے لیے استعاراتی طور پر بولا جاتا ہے۔ لفظی معنی میں استعمال نہیں ہوتا۔

If you let him drive drunk, you will have his blood on your hands if something happens.

اگر آپ نے اُسے نشے میں گاڑی چلانے دی اور کچھ ہوا تو اس کا **خون آپ کے ہاتھوں پر ہوگا**۔

The general will have the soldiers' blood on his hands if the attack fails.

اگر حملہ ناکام ہوا تو جنرل کے **ہاتھوں پر سپاہیوں کا خون ہوگا**۔

Anyone who ignores these warnings could have blood on their hands.

جو کوئی ان انتباہات کو نظر انداز کرے گا، اُس کے **ہاتھوں پر خون لگ سکتا ہے**۔

Many say the corrupt politicians have blood on their hands because of their actions.

بہت سے لوگ کہتے ہیں کہ کرپٹ سیاستدانوں کے **ہاتھوں پر خون ہے** کیونکہ ان کے اعمال کی وجہ سے۔

“If you sign this order, you’ll have their blood on your hands.”

"اگر آپ نے یہ حکم نامہ سائن کیا تو آپ کے **ہاتھوں پر اُن کا خون ہوگا**۔"

He knew that covering up the truth meant he'd have blood on his hands.

اسے معلوم تھا کہ سچ چھپانا اس کے لیے **خون اپنے ہاتھوں پر لینے** کے مترادف ہے۔