"have up your sleeve" in Bengali
Definition
কারও কাছে গোপনে রাখা বিশেষ কোনো পরিকল্পনা, কৌশল বা সুবিধা যা পরে দরকার হলে ব্যবহার করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'something up your sleeve' বলতে গোপনে রক্ষিত পরিকল্পনা বোঝায়, আক্ষরিক অর্থে নয়।
Examples
She always has something up her sleeve when things get tough.
ও যখন পরিস্থিতি কঠিন হয়, সবসময় **গোপনে রাখা কিছু থাকে**।
Do you have anything up your sleeve for the meeting?
মিটিংয়ের জন্য তোমার **গোপনে রাখা কিছু আছে** কি?
The coach had a strategy up his sleeve for the final game.
কোচের **গোপনে রাখা কৌশল ছিল** ফাইনাল ম্যাচের জন্য।
Don’t worry, I have a plan up my sleeve if this doesn’t work.
চিন্তা করোনা, এটা না চললে আমার **গোপনে রাখা প্ল্যান আছে**।
He seems calm, but I bet he has something up his sleeve.
ও শান্ত দেখাচ্ছে, কিন্তু আমি বাজি রাখি তার **গোপনে কিছু আছে**।
The magician always has a trick up his sleeve for the audience.
জাদুকরের দর্শকদের জন্য **সবসময় গোপনে রাখা কোন একটি কৌশল থাকে**।