"have to move along" in Japanese

先に進まなければならない移動しなければならない

Definition

今いる場所を離れる必要があったり、何かを続けなければならないときに使う表現です。多くは急いでいる時や誰かに促されている時に使います。

日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。「have to move along」は、すぐどこかへ行かなければならないときに使います。大きな転機には使いません。

I have to move along now because my bus is coming.

今は**先に進まなければならない**、バスが来ているから。

We have to move along or we'll be late for class.

**先に進まなければならない**、そうしないと授業에 늦れるよ。

If you have to move along, just let me know.

もし**先に進まなければならない**なら、言ってね。

Sorry, I have to move along—lots to do today!

ごめん、**先に進まなければならない**んだ。今日はやることが多くて！

The police told the crowd they had to move along and not block the street.

警察は群衆に「**移動しなければならない**、道を塞がないでください」と伝えた。

I love chatting, but I have to move along before the store closes.

お喋り楽しいけど、店が閉まる前に**先に進まなければならない**。