"have the time of your life" in Portuguese (BR)
Definition
Aproveitar muito ou ter uma experiência extremamente divertida ou memorável, talvez mais do que nunca.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e muito positiva, usada para ocasiões especiais como viagens, festas ou realizações importantes. A expressão requer intensidade emocional.
Examples
I hope you have the time of your life at the concert.
Espero que você **se divirta como nunca** no show.
They had the time of their life on vacation.
Eles **se divertiram como nunca** nas férias.
You will have the time of your life at the theme park.
Você vai **se divertir como nunca** no parque de diversões.
Honestly, I had the time of my life at your wedding last weekend.
Sinceramente, **me diverti como nunca** no seu casamento no fim de semana passado.
Go out, try something new, and have the time of your life!
Saia, experimente algo novo e **viva o melhor momento da sua vida**!
From the pictures, it looks like you all had the time of your life at the festival.
Pelas fotos, parece que todos vocês **se divertiram como nunca** no festival.