"have the ball in your court" in Turkish
Definition
Bir konuda sonraki adımı atmak ya da karar vermek artık senin sorumluluğunda olduğunu belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi veya samimi konuşmalarda, sorumluluğun veya kararın diğer kişide olduğunu belirtmek için sıkça kullanılır.
Examples
Now that I have said yes, the ball is in your court.
Ben evet dediğime göre, **top artık sende**.
It’s your decision. The ball is in your court.
Bu senin kararın. **Top artık sende**.
After my offer, the ball is in your court.
Teklifimi sunduktan sonra, **top artık sende**.
I've done everything I can—now the ball is in your court.
Elimden gelen her şeyi yaptım—şimdi **top artık sende**.
If you want to ask her out, the ball is in your court.
Onu dışarı davet etmek istiyorsan, **top artık sende**.
They've made their proposal, so the ball is in your court to respond.
Onlar tekliflerini yaptı, bu yüzden cevap vermek için **top artık sende**.