"have rocks in your head" in Vietnamese
Definition
Dùng để chỉ ai đó hành động ngớ ngẩn, không hợp lý hoặc giống như bị điên.
Usage Notes (Vietnamese)
Hay dùng khi nói đùa, không mang ý xúc phạm nặng, thường dùng giữa bạn bè để chỉ ai đó hơi ngốc hoặc điên điên.
Examples
You have rocks in your head if you think you can lift that alone.
Nếu bạn nghĩ mình có thể nhấc nó một mình thì bạn **không bình thường** rồi.
He must have rocks in his head to quit his job like that.
Anh ấy chắc chắn **không bình thường** mới nghỉ việc như vậy.
Do you have rocks in your head? That’s dangerous!
Bạn **không bình thường** à? Cái đó nguy hiểm lắm!
She thinks climbing that cliff without gear is fine—she has rocks in her head.
Cô ấy nghĩ leo vách đá không cần thiết bị là ổn—quả là **không bình thường**.
If they want to drive all night without a break, they have rocks in their head.
Nếu họ muốn lái xe cả đêm không nghỉ thì họ thật sự **không bình thường**.
Honestly, anyone paying that much for a T-shirt has rocks in their head.
Thật lòng, ai mà trả số tiền đó cho một cái áo thun là **không bình thường**.