"have its moments" in Japanese

• いい時もある

Definition

完璧ではないけれど、ときどき素晴らしかったり楽しかったりすることがあるという意味の表現。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使い、全体的に完璧でなくても評価できる瞬間があることを和らげて伝えます。映画や職場、イベントなどにもよく使われます。

Examples

This TV show has its moments, but it's not my favorite.

このテレビ番組は**いい時もある**けど、私のお気に入りじゃない。

The movie has its moments, especially in the middle.

その映画は**いい時もある**、特に中盤で。

Working here has its moments, but sometimes it's tough.

ここで働くのは**いい時もある**けど、時々大変だ。

The festival wasn't perfect, but it definitely had its moments.

フェスティバルは完璧じゃなかったけど、確かに**いい時もあった**。

Her singing has its moments, especially during live shows.

彼女の歌は**いい時もある**、特にライブのときに。

This old car has its moments—sometimes it runs great, sometimes not.

この古い車は**いい時もある**—うまく走る時もあれば、そうでない時もある。