"have hopes of" in Arabic

• يأمل أن

Definition

الاعتقاد أو الشعور بأن هناك فرصة لحدوث شيء جيد أو تحقيق هدف معين.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة تُستخدم في السياقات الرسمية أو المحايدة وغالباً مع اسم الفعل (مثل: 'have hopes of winning'). تعبر عن التفاؤل بحدوث نتيجة محتملة وليس مؤكدة. لا تخلط بينها وبين 'hope to' التي تعبر عن النية المباشرة.

Examples

She has hopes of getting the job.

هي **تأمل أن** تحصل على الوظيفة.

The team has hopes of winning the championship.

الفريق **يأمل أن** يفوز بالبطولة.

I have hopes of traveling abroad next year.

أنا **آمل أن** أسافر إلى الخارج العام القادم.

We still have hopes of fixing things between us.

ما زلنا **نأمل أن** نصلح الأمور بيننا.

After the surgery, the doctors have hopes of a full recovery.

بعد الجراحة، الأطباء **يأملون أن** يحدث الشفاء التام.

Despite the bad weather, they have hopes of finishing the project on time.

على الرغم من سوء الطقس، إلا أنهم **يأملون أن** يكملوا المشروع في الوقت المحدد.