"have a run of" in Portuguese (PT)
Definition
Passar por uma sequência de acontecimentos semelhantes, muitas vezes sucessos, fracassos ou situações específicas, que ocorrem consecutivamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semi-formal e idiomática. Frequente com expressões como 'sucessos', 'azar', 'vitórias' ou 'fracassos' ('ter uma sequência de vitórias', 'ter uma fase má'). Pouco usada em contextos negativos; destaca sequências notáveis.
Examples
They had a run of bad luck last year.
Eles **tiveram uma sequência de** azar no ano passado.
We had a run of good weather for the festival.
Nós **tivemos uma sequência de** bom tempo durante o festival.
The team had a run of three wins in a row.
A equipa **teve uma sequência de** três vitórias seguidas.
I've had a run of late nights this week—I'm exhausted.
Eu **tive uma sequência de** noites mal dormidas esta semana—estou exausto.
Their company has had a run of success with new products lately.
A empresa deles **teve uma sequência de** sucessos com novos produtos ultimamente.
Don't worry—everyone has a run of bad days sometimes.
Não te preocupes—toda a gente **tem uma fase de** dias maus de vez em quando.