"have a hard time of it" in Russian
Definition
В течение какого-то времени сталкиваться с множеством трудностей, проблем или испытаний.
Usage Notes (Russian)
Неформальное, немного устаревшее выражение для длительных проблем или трудностей. Чаще употребляется для сочувствия, не о кратковременных трудностях.
Examples
She had a hard time of it after losing her job.
После того как она потеряла работу, ей **было тяжело**.
They had a hard time of it during the cold winter.
Зимой им **пришлось несладко**.
My grandfather had a hard time of it growing up in the war.
Моему дедушке **было тяжело** расти во время войны.
I know you've had a hard time of it lately, but things will get better.
Я знаю, что в последнее время тебе **приходится несладко**, но всё наладится.
He really had a hard time of it after the accident, but he's doing better now.
После аварии ему **было очень тяжело**, но теперь уже лучше.
Sometimes families have a hard time of it making ends meet.
Иногда семьям **приходится несладко**, чтобы свести концы с концами.