"have a hard time of it" in Indonesian
Definition
Mengalami banyak kesulitan, masalah, atau tantangan dalam jangka waktu tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal dan agak kuno, menekankan bahwa kesulitan berlangsung cukup lama. Tidak digunakan untuk masalah yang ringan atau sebentar.
Examples
She had a hard time of it after losing her job.
Dia **mengalami masa yang sulit** setelah kehilangan pekerjaannya.
They had a hard time of it during the cold winter.
Mereka **mengalami masa yang sulit** selama musim dingin yang dingin.
My grandfather had a hard time of it growing up in the war.
Kakek saya **mengalami masa yang sulit** saat tumbuh besar di masa perang.
I know you've had a hard time of it lately, but things will get better.
Aku tahu kamu **mengalami masa yang sulit** belakangan ini, tapi semuanya akan membaik.
He really had a hard time of it after the accident, but he's doing better now.
Setelah kecelakaan, dia benar-benar **mengalami masa yang sulit**, tapi sekarang sudah lebih baik.
Sometimes families have a hard time of it making ends meet.
Terkadang keluarga **mengalami masa yang sulit** untuk mencukupi kebutuhan.