"have a good time of it" in Chinese (Traditional)

• 過得很開心
• 生活過得很好

Definition

以舒適、愉快的方式生活，通常沒有太多困難，常常享受生活的樂趣。可以形容某人非常幸運或很懂得享受生活。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式且帶點老派的說法，在英式英語中更常見。形容某人生活順利、快樂，不僅是在某個場合開心。請勿和 'have a good time' （僅指活動中開心）混淆。

Examples

They really have a good time of it in that new job.

他們在那份新工作中真的**過得很開心**。

The neighbors have a good time of it with their big house and pool.

鄰居們有了大房子和游泳池，**生活過得很好**。

She married rich and now she has a good time of it.

她嫁給了有錢人，現在**過得很開心**。

You can tell from his smile that he’s having a good time of it these days.

從他的笑容可以看出，他最近**生活過得很好**。

Plenty of people work hard, but a few really have a good time of it.

很多人很努力，但只有少數人真正**過得很開心**。

Don’t worry about Tom—he always manages to have a good time of it, no matter what.

別擔心湯姆，他總是**生活過得很好**，無論發生什麼。