"have a good time of it" in Arabic

• يمضي وقتًا ممتعًا
• يستمتع بالحياة

Definition

أن تعيش بطريقة مريحة أو ممتعة، غالبًا دون صعوبات كثيرة ومع الكثير من الملذات. يمكن أن تصف شخصًا محظوظًا أو يستمتع بالحياة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وقديم نوعًا ما، يُستخدم أكثر في الإنجليزية البريطانية. يُشير إلى فترة أو نمط حياة سهلة وممتعة، وليس فقط الاستمتاع بمناسبة واحدة. لا تخلطه مع 'have a good time' بمعنى الاستمتاع في حدث.

Examples

They really have a good time of it in that new job.

إنهم حقًا **يمضون وقتًا ممتعًا** في هذه الوظيفة الجديدة.

The neighbors have a good time of it with their big house and pool.

الجيران **يستمتعون بالحياة** بفضل منزلهم الكبير والمسبح.

She married rich and now she has a good time of it.

تزوجت من رجل ثري، والآن **يمضي وقتًا جيدًا**.

You can tell from his smile that he’s having a good time of it these days.

تستطيع أن ترى من ابتسامته أنه هذه الأيام **يمضي وقتًا ممتعًا**.

Plenty of people work hard, but a few really have a good time of it.

الكثيرون يعملون بجد، لكن قلة فقط فعلاً **يستمتعون بالحياة**.

Don’t worry about Tom—he always manages to have a good time of it, no matter what.

لا تقلق بشأن توم — هو دائمًا **يمضي وقتًا ممتعًا** مهما حدث.