"have a good head on your shoulders" in Korean

현명하다생각이 깊다

Definition

이 표현은 신중하게 생각하고, 현명하게 판단할 수 있는 사람을 의미해요.

비공식적으로 누군가의 판단력이나 성숙함을 칭찬할 때 사용해요. 어린 사람에게도 자주 써요. 물리적인 능력에는 사용하지 않아요.

She has a good head on her shoulders and always thinks before acting.

그녀는 **현명하고**, 항상 행동하기 전에 생각을 해요.

I trust him because he has a good head on his shoulders.

나는 그를 믿어요. 그는 정말 **현명하거든요**.

My teacher says I have a good head on my shoulders.

선생님이 나에게 **현명하다고** 하셨어요.

Don’t worry about her. She has a good head on her shoulders and will handle it just fine.

그녀는 **현명하니까** 걱정하지 마세요. 잘 해결할 거예요.

You really have a good head on your shoulders — that advice helped a lot.

당신은 정말 **현명해요** — 그 조언이 큰 도움이 됐어요.

He may be young, but he definitely has a good head on his shoulders.

그는 어리지만 분명히 **현명해요**.