"have a few too many" in Turkish
Definition
Alkolden gerekenden biraz fazla içmek ve bu yüzden hafifçe sarhoş olmak.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ortamlarda, espriyle ya da hafif bir şekilde birinin biraz fazla içtiğini belirtmek için kullanılır. 'Sarhoş oldu' kadar ağır değildir.
Examples
He had a few too many at the wedding and started dancing on the table.
Düğünde **biraz fazla içmişti** ve masanın üstünde dans etmeye başladı.
I think you had a few too many last night.
Sanırım dün gece **biraz fazla içtin**.
Sometimes people have a few too many at parties.
Bazen insanlar partilerde **biraz fazla içer**.
Sorry about last night—I had a few too many and don’t remember everything.
Dün gece için özür dilerim—**biraz fazla içmişim**, her şeyi hatırlamıyorum.
Whenever he has a few too many, he starts telling embarrassing stories.
Ne zaman **biraz fazla içse**, utandırıcı hikâyeler anlatmaya başlar.
Looks like the guys at table 5 have had a few too many tonight.
Görünüşe göre 5. masadaki adamlar bu gece **biraz fazla içmiş**.