"have a drinking problem" in Russian
Definition
Регулярно употреблять слишком много алкоголя, что вызывает проблемы в жизни или со здоровьем.
Usage Notes (Russian)
Это чувствительный и серьёзный вопрос. Не используйте без достаточных оснований. 'Alcoholism' — более медицинское или официальное слово.
Examples
She has a drinking problem and is getting help from a doctor.
У неё **проблемы с алкоголем**, и она получает помощь у врача.
Some people have a drinking problem but hide it from their families.
У некоторых людей **есть проблемы с алкоголем**, но они скрывают это от своих семей.
If you have a drinking problem, it is important to ask for support.
Если у вас **проблемы с алкоголем**, важно обратиться за поддержкой.
He finally admitted he has a drinking problem, and now he's in rehab.
Он наконец признал, что у него **проблемы с алкоголем**, и сейчас он на реабилитации.
It's not always easy to tell if someone has a drinking problem—people can hide it well.
Не всегда просто заметить, если у кого-то **есть проблемы с алкоголем** — люди могут хорошо это скрывать.
My uncle used to have a drinking problem, but he's been sober for years now.
У моего дяди раньше **были проблемы с алкоголем**, но он уже много лет не пьёт.