"have a bad time of it" in Japanese

• つらい思いをする
• 苦しい時期を過ごす

Definition

多くの問題や困難がある辛い時期を経験すること。

Usage Notes (Japanese)

口語的な表現で、長く続く困難やストレスの時期を指します。健康やお金の問題など、幅広い困難に使われます。

Examples

He's having a bad time of it at his new job.

彼は新しい仕事で**つらい思いをしています**。

Many families had a bad time of it during the storm.

多くの家族が嵐の間に**苦しい時期を過ごしました**。

She has had a bad time of it lately with her health.

彼女は最近健康面で**つらい思いをしています**。

We really had a bad time of it when the car broke down in the middle of nowhere.

車が途中で故障して、私たちは本当に**つらい思いをしました**。

I could tell she was having a bad time of it, even though she tried to hide it.

彼女が隠そうとしても、私は彼女が**つらい思いをしている**と気づいた。

Between losing his job and getting sick, he's had a really bad time of it lately.

仕事を失い病気になったことで、彼は最近**本当に苦しい時期を過ごしています**。