"hardly have time to think" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que estás extremadamente ocupado, tan ocupado que ni siquiera tienes tiempo para parar y pensar.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal; enfatiza sentirse abrumado por tareas. Suele usarse con exageración para dar efecto. Muy común en conversaciones diarias y correos. No confundir con 'no tengo tiempo para pensar', que es menos fuerte.
Examples
I hardly have time to think during exam week.
Durante la semana de exámenes, **apenas tengo tiempo para pensar**.
He works so much that he hardly has time to think at home.
Trabaja tanto que en casa **casi no tiene tiempo para pensar**.
She was so busy, she hardly had time to think about lunch.
Estaba tan ocupada que **apenas tenía tiempo para pensar** en el almuerzo.
Some days, I’m so slammed with meetings I hardly have time to think.
Algunos días tengo tantas reuniones que **apenas tengo tiempo para pensar**.
With all these urgent emails, I hardly have time to think straight.
Con tantos correos urgentes, **apenas tengo tiempo para pensar** con claridad.
My schedule is so packed this week that I hardly have time to think!
¡Mi agenda está tan llena esta semana que **apenas tengo tiempo para pensar**!